Es gibt ja auch noch die KFZ Schiedstellen http://www.kfz-schiedsstellen.de/
So ein Anwalt macht erstmal dicke Backen und hält die Hand auf. Ob die Sache dann so eindeutig zu 100% Kostenübernahme für Dich ausgeht darf oft bezweifelt werden.
Also wenn keine Rechtschutz Vers. besteht würde ich erstmal auf einen Vergleich hinarbeiten.
Wobei die Sachverhalte, gebrauchter Lader zum Neupreis etc., schon komplex sind.