Hi,
fehlt da eine Schraube ?
Ist die Getriebeglocke rundrum press am Motorblock ?
Alle Schrauben fest ?
Sehe ich auf dem Zoom einen Riss ? Schwer zu erkennen.
Das Abgebrochene Teil müsste ja theoretisch noch an der "fehlenden " Schraube hängen ?
Wenn alles fest ist würde ich ein Blech kanten und mit dem " frei gewordenen" Gewinde anschrauben.
Und mal an ein anderes Getriebe denken , kann aber auch alles (bis auf das ausgebrochene Teil) OK sein
Gruß
Urs