Wie ich den Text verstehe, hast du nur Probleme beim herunterschalten vom 3. in den 2.Gang. Alle anderen Schaltvorgänge funktionieren problemlos.
Ich vermute einen gerissenen Synchronring des zweiten Gang. Dieser besteht aus drei Ringen,und der äussere Ring könnte gerissen sein.
Eine nicht (richtig) trennende Kupplung würde ich ausschließen. Die macht dann in erster Linie Probleme beim einlegen des 1. und R.-Gang bei stehendem Auto.