Hallo Christine,
ich bin schon mit unserem Multivan mit Aufstelldach auf dem Autoreisezug mitgefahren und hatte die gleichen Probleme wie du. Der einfachste Weg ist direkt bei DBAutozug anzurufen und die freundlichen Damen dort zu fragen. Die haben dort Listen aus denen sie erkennen können, ob du bzw. dein Bs mitdürfen. Auf der DBAutozug homepage kann man jetzt aber auch bei der Fahrzeugauswahl einen VW Bus auswählen. Das letzte Wort hat aber auf jeden Fall der Lademeister am Bahnhof, egal was für ein Ticket man dir verkauft. Im zweifelsfalle ist es so am besten am Verladebahnhof direkt zu fragen.
Viel Spass bei der Reise.
Andreas.