Hallo,
hatte (California Freestyle 2003) das gleiche Problem: Pumpengeräusch war da, der Tank voll, es kam aber kaum Wasser.
Die Lösung war: der Schlauch war im Tank vom Stutzen der Pumpe abgerutscht. Ließ sich durch die Inspektionsöffnung ertasten und beheben. Viel glück!