wenn schon kaputt machen, dann richtig ...